Now a `TEST_CASE` macro should create a single TestCaseInfo and then
it should never be copied around. This, together with latter changes,
should significantly decrease the number of allocations made before
`main` is even entered.
This PR ultimately does 3 things
* Separately tracks matched tests per each filter part (that is, a set of filters separated by an OR (`,`)), which allows Catch2 to report each of the alternative filters that don't match any tests.
* Fixes `-w NoTests` to return non-zero in the process
* Adds tests for `-w NoTests`.