Bad handling of `TestFailureException` when translating unexpected
exceptions inside assertion macros led to the unexpected exceptions
handling erroring out through throwing the same exception again.
This was then backstopped by the machinery for handling uncaught
exceptions from assertions, which is normally used by the
`CATCH_CONFIG_FAST_COMPILE` machinery, where we assume that it can
only be invoked because the assertion macros are not configured to
catch assertions.
Closes#1292
* AssertionEnd does not reset the assertion info yet. That is done after populateReaction. And reset assertion info would also reset the result disposition to normal, so that any uncaught exception would be reported as failure
* Approving test output changes due to added unit tests
* Unit tests to throw std::runtime_error instead of std::exception
* Add a unit test to test incomplete assertion handler
---------
Co-authored-by: Ross <ross.tang@gfo-x.com>
