On systems where the file system has excute permissions, this script was not marked as executable in a clean git checkout and so could be run without first changing the permissions. Fixed by setting the relevant git flag.
e7189f1e4f