Update translations

CMakeLists.txt

@@ -39,6 +39,7 @@ ENDIF(CMAKE_BUILD_TYPE STREQUAL "Debug")
 
 add_subdirectory(resources)
 add_subdirectory(doxygen)
+add_subdirectory(translations)
 add_subdirectory(version)
 
 include_directories(${GLIB_INCLUDE_DIRS} ${GTK3_INCLUDE_DIRS} ${CAIRO_INCLUDE_DIRS} ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/include)

gds-render-gui.c

@@ -29,6 +29,7 @@
 
 #include <stdio.h>
 #include <gtk/gtk.h>
+#include <glib/gi18n.h>
 
 #include <gds-render/gds-render-gui.h>
 #include <gds-render/gds-utils/gds-parser.h>
@@ -259,17 +260,17 @@ int gds_render_gui_setup_cell_selector(GdsRenderGui *self)
 	render_cell = lib_cell_renderer_new();
 	render_lib = lib_cell_renderer_new();
 
-	column = gtk_tree_view_column_new_with_attributes("Library", render_lib, "gds-lib", CELL_SEL_LIBRARY, NULL);
+	column = gtk_tree_view_column_new_with_attributes(_("Library"), render_lib, "gds-lib", CELL_SEL_LIBRARY, NULL);
 	gtk_tree_view_append_column(self->cell_tree_view, column);
 
-	column = gtk_tree_view_column_new_with_attributes("Cell", render_cell, "gds-cell", CELL_SEL_CELL,
+	column = gtk_tree_view_column_new_with_attributes(_("Cell"), render_cell, "gds-cell", CELL_SEL_CELL,
 							  "error-level", CELL_SEL_CELL_ERROR_STATE, NULL);
 	gtk_tree_view_append_column(self->cell_tree_view, column);
 
-	column = gtk_tree_view_column_new_with_attributes("Mod. Date", render_dates, "text", CELL_SEL_MODDATE, NULL);
+	column = gtk_tree_view_column_new_with_attributes(_("Mod. Date"), render_dates, "text", CELL_SEL_MODDATE, NULL);
 	gtk_tree_view_append_column(self->cell_tree_view, column);
 
-	column = gtk_tree_view_column_new_with_attributes("Acc. Date", render_dates, "text", CELL_SEL_ACCESSDATE, NULL);
+	column = gtk_tree_view_column_new_with_attributes(_("Acc. Date"), render_dates, "text", CELL_SEL_ACCESSDATE, NULL);
 	gtk_tree_view_append_column(self->cell_tree_view, column);
 
 	/* Callback for selection
@@ -308,17 +309,17 @@ static void on_load_gds(gpointer button, gpointer user)
 	if (!self)
 		return;
 
-	open_dialog = gtk_file_chooser_dialog_new("Open GDSII File", self->main_window,
+	open_dialog = gtk_file_chooser_dialog_new(_("Open GDSII File"), self->main_window,
 						  GTK_FILE_CHOOSER_ACTION_OPEN,
-						  "Cancel", GTK_RESPONSE_CANCEL,
-						  "Open GDSII", GTK_RESPONSE_ACCEPT,
+						  _("Cancel"), GTK_RESPONSE_CANCEL,
+						  _("Open GDSII"), GTK_RESPONSE_ACCEPT,
 						  NULL);
 	file_chooser = GTK_FILE_CHOOSER(open_dialog);
 
 	/* Add GDS II Filter */
 	filter = gtk_file_filter_new();
 	gtk_file_filter_add_pattern(filter, "*.gds");
-	gtk_file_filter_set_name(filter, "GDSII-Files");
+	gtk_file_filter_set_name(filter, _("GDSII-Files"));
 	gtk_file_chooser_add_filter(file_chooser, filter);
 
 	dialog_result = gtk_dialog_run(GTK_DIALOG(open_dialog));

main.c

@@ -219,8 +219,8 @@ static int start_gui(int argc, char **argv)
 	menu = g_menu_new();
 	m_quit = g_menu_new();
 	m_about = g_menu_new();
-	g_menu_append(m_quit, "Quit", "app.quit");
-	g_menu_append(m_about, "About", "app.about");
+	g_menu_append(m_quit, _("Quit"), "app.quit");
+	g_menu_append(m_about, _("About"), "app.about");
 	g_menu_append_section(menu, NULL, G_MENU_MODEL(m_about));
 	g_menu_append_section(menu, NULL, G_MENU_MODEL(m_quit));
 	g_action_map_add_action_entries(G_ACTION_MAP(gapp), app_actions,
@@ -244,7 +244,7 @@ static int start_gui(int argc, char **argv)
  */
 static void print_version(void)
 {
-	printf("This is gds-render, version: %s\n\nFor a list of supported commands execute with --help option.\n",
+	printf(_("This is gds-render, version: %s\n\nFor a list of supported commands execute with --help option.\n"),
 	       _app_version_string);
 }
 
@@ -274,24 +274,24 @@ int main(int argc, char **argv)
 	textdomain(GETTEXT_PACKAGE);
 
 	GOptionEntry entries[] = {
-		{"version", 'v', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &version, "Print version", NULL},
-		{"renderer", 'r', 0, G_OPTION_ARG_STRING_ARRAY, &renderer_args, "Renderer to use. Can be used multiple times.", "pdf|svg|tikz|ext"},
-		{"scale", 's', 0, G_OPTION_ARG_INT, &scale, "Divide output coordinates by <SCALE>", "<SCALE>" },
-		{"output-file", 'o', 0, G_OPTION_ARG_FILENAME_ARRAY, &output_paths, "Output file path. Can be used multiple times.", "PATH" },
-		{"mapping", 'm', 0, G_OPTION_ARG_FILENAME, &mappingname, "Path for Layer Mapping File", "PATH" },
-		{"cell", 'c', 0, G_OPTION_ARG_STRING, &cellname, "Cell to render", "NAME" },
-		{"tex-standalone", 'a', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &pdf_standalone, "Create standalone PDF", NULL },
-		{"tex-layers", 'l', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &pdf_layers, "Create PDF Layers (OCG)", NULL },
+		{"version", 'v', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &version, _("Print version"), NULL},
+		{"renderer", 'r', 0, G_OPTION_ARG_STRING_ARRAY, &renderer_args, _("Renderer to use. Can be used multiple times."), "pdf|svg|tikz|ext"},
+		{"scale", 's', 0, G_OPTION_ARG_INT, &scale, _("Divide output coordinates by <SCALE>"), "<SCALE>" },
+		{"output-file", 'o', 0, G_OPTION_ARG_FILENAME_ARRAY, &output_paths, _("Output file path. Can be used multiple times."), "PATH" },
+		{"mapping", 'm', 0, G_OPTION_ARG_FILENAME, &mappingname, _("Path for Layer Mapping File"), "PATH" },
+		{"cell", 'c', 0, G_OPTION_ARG_STRING, &cellname, _("Cell to render"), "NAME" },
+		{"tex-standalone", 'a', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &pdf_standalone, _("Create standalone TeX"), NULL },
+		{"tex-layers", 'l', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &pdf_layers, _("Create PDF Layers (OCG)"), NULL },
 		{"custom-render-lib", 'P', 0, G_OPTION_ARG_FILENAME, &custom_library_path, "Path to a custom shared object, that implements the " EXTERNAL_LIBRARY_FUNCTION " function", "PATH"},
 		{NULL}
 	};
 
-	context = g_option_context_new(" FILE - Convert GDS file <FILE> to graphic");
+	context = g_option_context_new(_(" FILE - Convert GDS file <FILE> to graphic"));
 	g_option_context_add_main_entries(context, entries, NULL);
 	g_option_context_add_group(context, gtk_get_option_group(TRUE));
 
 	if (!g_option_context_parse(context, &argc, &argv, &error)) {
-		g_print("Option parsing failed: %s\n", error->message);
+		g_print(_("Option parsing failed: %s\n"), error->message);
 		exit(1);
 	}
 
@@ -302,7 +302,7 @@ int main(int argc, char **argv)
 
 	if (argc >= 2) {
 		if (scale < 1) {
-			printf("Scale < 1 not allowed. Setting to 1\n");
+			printf(_("Scale < 1 not allowed. Setting to 1\n"));
 			scale = 1;
 		}
 
@@ -311,7 +311,7 @@ int main(int argc, char **argv)
 
 		/* Print out additional arguments as ignored */
 		for (i = 2; i < argc; i++) {
-			printf("Ignored argument: %s", argv[i]);
+			printf(_("Ignored argument: %s"), argv[i]);
 		}
 
 		app_status =

translations/CMakeLists.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+add_custom_target(translations
+		COMMAND  ./generate-mo.sh "${PROJECT_BINARY_DIR}/translations"
+		WORKING_DIRECTORY ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}
+		COMMENT "Generating translation locales")

translations/generate-mo.sh

@@ -0,0 +1,24 @@
+#!/bin/bash
+
+SOURCE="${BASH_SOURCE[0]}"
+while [ -h "$SOURCE" ]; do # resolve $SOURCE until the file is no longer a symlink
+  DIR="$( cd -P "$( dirname "$SOURCE" )" >/dev/null && pwd )"
+  SOURCE="$(readlink "$SOURCE")"
+  [[ $SOURCE != /* ]] && SOURCE="$DIR/$SOURCE" # if $SOURCE was a relative symlink, we need to resolve it relative to the path where the symlink file was located
+done
+DIR="$( cd -P "$( dirname "$SOURCE" )" >/dev/null && pwd )"
+cd "$DIR"
+
+if [ -z $1 ]; then
+	echo "Must supply an output name"
+	exit -2
+fi
+
+for langdir in `find ./pot/po -mindepth 1 -maxdepth 1 -type d`; do
+	lang=`basename "$langdir"`
+	dest="$1/locale/$lang/LC_MESSAGES"
+	mkdir -p "$dest"
+	pofiles=`find "$langdir" -name "*.po" | tr '\n' ' '`
+	comb=`msgcat $pofiles`
+	echo "$comb" | msgfmt --output-file="$dest/gds-render.mo" -
+done

translations/pot/gds-render-gui.pot

@@ -0,0 +1,50 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-18 23:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: ../gds-render-gui.c:272
+msgid "Acc. Date"
+msgstr ""
+
+#: ../gds-render-gui.c:313
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#: ../gds-render-gui.c:265
+msgid "Cell"
+msgstr ""
+
+#: ../gds-render-gui.c:321
+msgid "GDSII-Files"
+msgstr ""
+
+#: ../gds-render-gui.c:262
+msgid "Library"
+msgstr ""
+
+#: ../gds-render-gui.c:269
+msgid "Mod. Date"
+msgstr ""
+
+#: ../gds-render-gui.c:314
+msgid "Open GDSII"
+msgstr ""
+
+#: ../gds-render-gui.c:311
+msgid "Open GDSII File"
+msgstr ""

translations/pot/main.pot

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-18 20:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-18 23:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -25,18 +25,85 @@ msgid ""
 "Full git commit: %s"
 msgstr ""
 
+#: ../main.c:289
+msgid " FILE - Convert GDS file <FILE> to graphic"
+msgstr ""
+
+#: ../main.c:223
+msgid "About"
+msgstr ""
+
+#: ../main.c:282
+msgid "Cell to render"
+msgstr ""
+
+#: ../main.c:284
+msgid "Create PDF Layers (OCG)"
+msgstr ""
+
+#: ../main.c:283
+msgid "Create standalone TeX"
+msgstr ""
+
+#: ../main.c:279
+msgid "Divide output coordinates by <SCALE>"
+msgstr ""
+
+#: ../main.c:314
+#, c-format
+msgid "Ignored argument: %s"
+msgstr ""
+
 #: ../main.c:118
 #, c-format
 msgid "Logo could not be displayed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../main.c:219
+#: ../main.c:294
+#, c-format
+msgid "Option parsing failed: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../main.c:280
+msgid "Output file path. Can be used multiple times."
+msgstr ""
+
+#: ../main.c:281
+msgid "Path for Layer Mapping File"
+msgstr ""
+
+#: ../main.c:277
+msgid "Print version"
+msgstr ""
+
+#: ../main.c:222
+msgid "Quit"
+msgstr ""
+
+#: ../main.c:278
+msgid "Renderer to use. Can be used multiple times."
+msgstr ""
+
+#: ../main.c:305
+#, c-format
+msgid "Scale < 1 not allowed. Setting to 1\n"
+msgstr ""
+
+#: ../main.c:215
 #, c-format
 msgid ""
 "There is already an open instance. Will open second window in that "
 "instance.\n"
 msgstr ""
 
+#: ../main.c:247
+#, c-format
+msgid ""
+"This is gds-render, version: %s\n"
+"\n"
+"For a list of supported commands execute with --help option.\n"
+msgstr ""
+
 #: ../main.c:98
 msgid ""
 "gds-render is a free tool for rendering GDS2 layout files into vector "

translations/pot/po/de/.gitignore

@@ -0,0 +1 @@
+*.po~

translations/pot/po/de/gds-render-gui.po

@@ -0,0 +1,50 @@
+# German translations for PACKAGE package.
+# Copyright (C) 2019 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Mario Hüttel <mario.huettel@gmx.net>, 2019.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gds-render VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-18 23:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-18 23:10+0200\n"
+"Last-Translator:  <mario.huettel@gmx.net>\n"
+"Language-Team: German <translation-team-de@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: de\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: ../gds-render-gui.c:272
+msgid "Acc. Date"
+msgstr "Zugr. Datum"
+
+#: ../gds-render-gui.c:313
+msgid "Cancel"
+msgstr "Abbruch"
+
+#: ../gds-render-gui.c:265
+msgid "Cell"
+msgstr "Zelle"
+
+#: ../gds-render-gui.c:321
+msgid "GDSII-Files"
+msgstr "GDSII-Dateiem"
+
+#: ../gds-render-gui.c:262
+msgid "Library"
+msgstr "Bibliothek"
+
+#: ../gds-render-gui.c:269
+msgid "Mod. Date"
+msgstr "Mod. Datum"
+
+#: ../gds-render-gui.c:314
+msgid "Open GDSII"
+msgstr "GDSII öffnen"
+
+#: ../gds-render-gui.c:311
+msgid "Open GDSII File"
+msgstr "GDSII Datei öffnen"

translations/pot/po/de/main.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gds-render VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-18 20:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-18 23:03+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-10-18 20:49+0200\n"
 "Last-Translator:  <mario.huettel@gmx.net>\n"
 "Language-Team: German <translation-team-de@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -28,20 +28,95 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Vollständige git Commit-ID %s"
 
+#: ../main.c:289
+msgid " FILE - Convert GDS file <FILE> to graphic"
+msgstr "Datei -- Konvertiere GDS Datei <Datei> zu Vektorgrafik"
+
+#: ../main.c:223
+msgid "About"
+msgstr "Über"
+
+#: ../main.c:282
+msgid "Cell to render"
+msgstr "Zu konvertierende Zelle"
+
+#: ../main.c:284
+msgid "Create PDF Layers (OCG)"
+msgstr "Generiere PDF Layer (OCG)"
+
+#: ../main.c:283
+msgid "Create standalone TeX"
+msgstr "Generiere alleinstehendes TeX"
+
+#: ../main.c:279
+msgid "Divide output coordinates by <SCALE>"
+msgstr "Skaliere Ausgabekoordinaten um Faktor <SCALE> herab"
+
+#: ../main.c:314
+#, c-format
+msgid "Ignored argument: %s"
+msgstr "Ignoriertes Argument: %s"
+
 #: ../main.c:118
 #, c-format
 msgid "Logo could not be displayed: %s\n"
 msgstr "Logo konnte nicht angezeigt werden: %s\n"
 
-#: ../main.c:219
+#: ../main.c:294
+#, c-format
+msgid "Option parsing failed: %s\n"
+msgstr "Übergabeparameterkonvertierung fehlgeschlagen: %s\n"
+
+#: ../main.c:280
+msgid "Output file path. Can be used multiple times."
+msgstr "Ausgabedatei. Kann mehrfach angegeben werden."
+
+#: ../main.c:281
+msgid "Path for Layer Mapping File"
+msgstr "Pfad zur \"Layer Mapping\"-Datei"
+
+#: ../main.c:277
+msgid "Print version"
+msgstr "Programmversion aufgeben"
+
+#: ../main.c:222
+msgid "Quit"
+msgstr "Beenden"
+
+#: ../main.c:278
+msgid "Renderer to use. Can be used multiple times."
+msgstr "Gewünschter Renderer. Kann mehrfach angegeben werden."
+
+#: ../main.c:305
+#, c-format
+msgid "Scale < 1 not allowed. Setting to 1\n"
+msgstr "Skalierung < 1 nicht erlaubt. Rückfallwert 1 benutzt.\n"
+
+#: ../main.c:215
 #, c-format
 msgid ""
 "There is already an open instance. Will open second window in that "
 "instance.\n"
-msgstr "Es is bereits eine Instanz dieses Programms geöffnet. Ein weiteres Fenster in dieser wird geöffnet.\n"
+msgstr ""
+"Es is bereits eine Instanz dieses Programms geöffnet. Ein weiteres Fenster "
+"in dieser wird geöffnet.\n"
+
+#: ../main.c:247
+#, c-format
+msgid ""
+"This is gds-render, version: %s\n"
+"\n"
+"For a list of supported commands execute with --help option.\n"
+msgstr ""
+"gds-render, Version %s\n"
+"\n"
+"Um eine Liste der unterstützten Befehle zu erhalten, bitte mit der Option --"
+"help ausführen.\n"
 
 #: ../main.c:98
 msgid ""
 "gds-render is a free tool for rendering GDS2 layout files into vector "
 "graphics."
-msgstr "gds-render is ein freies Werkzeug zum Wandeln von GDS2 Layouts in Vektorgrafiken."
+msgstr ""
+"gds-render is ein freies Werkzeug zum Wandeln von GDS2 Layouts in "
+"Vektorgrafiken."

translations/pot/prepare_language.sh

@@ -11,6 +11,7 @@ cd "$DIR"
 
 if [ -z $1 ]; then
 	echo "Please specify language code to generate/update"
+	exit -1
 fi
 
 locale="$1"