# German translations for gds-render package.
# Copyright (C) 2019 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the gds-render package.
# Mario Hüttel <mario.huettel@gmx.net>, 2019.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gds-render VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-18 20:32+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-10-18 20:49+0200\n"
"Last-Translator:  <mario.huettel@gmx.net>\n"
"Language-Team: German <translation-team-de@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ../main.c:99
#, c-format
msgid ""
"\n"
"\n"
"Full git commit: %s"
msgstr ""
"\n"
"\n"
"Vollständige git Commit-ID %s"

#: ../main.c:118
#, c-format
msgid "Logo could not be displayed: %s\n"
msgstr "Logo konnte nicht angezeigt werden: %s\n"

#: ../main.c:219
#, c-format
msgid ""
"There is already an open instance. Will open second window in that "
"instance.\n"
msgstr "Es is bereits eine Instanz dieses Programms geöffnet. Ein weiteres Fenster in dieser wird geöffnet.\n"

#: ../main.c:98
msgid ""
"gds-render is a free tool for rendering GDS2 layout files into vector "
"graphics."
msgstr "gds-render is ein freies Werkzeug zum Wandeln von GDS2 Layouts in Vektorgrafiken."